查看原文
其他

俄乌谈判将继续进行 俄方宣布退出欧洲委员会

CGTN CGTN 2022-04-24

当地时间16日凌晨,乌克兰总统泽连斯基通过视频讲话表示,在乌俄最新谈判进程中,双方的立场更加切合实际。泽连斯基说,双方谈判仍将继续,但达成具体成果尚需时间。


同一天,俄罗斯代表团团长梅津斯基表示,俄乌谈判进展艰难、缓慢,但是俄罗斯希望尽快与乌克兰达成和平协议,俄罗斯想要和乌克兰达成一个世代共享的和平。


Sharing the outlook of the ongoing peace talks on Wednesday, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said the talks were sounding more realistic but more time was needed.


The fourth round of negotiations started on Monday via video link and continued into Tuesday.


"The meetings continue, and, I am informed, the positions during the negotiations already sound more realistic. But time is still needed for the decisions to be in the interests of Ukraine," he said in a video address ahead of the resumption of the talks.


Vladimir Medinsky, presidential aide and head of the Russian delegation, said on Wednesday that negotiations with Kyiv are hard and slow, but that Russia is sincerely striving to achieve peace as soon as possible.


美国总统拜登将宣布向乌克兰提供8亿美元的军事援助


据美国有线电视新闻网(CNN)15日报道,一名美国官员透露,美国总统拜登最早将于周三宣布向乌克兰政府提供价值超过8亿美元的新军事援助。据报道,此次援助计划将更多用于反装甲和防空系统。该援助金将来源于此前签署的约136亿美元对乌克兰人道主义和安全援助。
 
此前,据路透社、美国广播公司援引白宫官员消息,美国总统拜登预计将于16日宣布向乌克兰提供额外8亿美元军事援助。
 
U.S. President Joe Biden will announce an additional $800 million in security assistance to Ukraine on Wednesday, a White House official said.
 
The new military aid is expected to include more anti-tank and anti-aircraft systems, including portable air defense systems such as Javelins and Stingers, reported the CNN.
 
The money would come from the roughly $13.6 billion assigned to Ukraine in the omnibus budget bill Biden signed, said the report.

乌克兰总统泽连斯基会见波兰、捷克、斯洛文尼亚三国总理


当地时间15日,乌克兰总统泽连斯基会见波兰总理莫拉维茨基、捷克总理菲亚拉和斯洛文尼亚总理扬沙。

此外,泽连斯基在网上发贴表示:“你们在乌克兰这个艰困时期访问基辅,是发出一个强烈的支持信号。我们衷心表示感谢。”

The prime ministers of the Czech Republic, Poland and Slovenia arrived in Kyiv on Tuesday for a meeting with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy.

"Your visit to Kyiv at this difficult time for Ukraine is a strong sign of support. We really appreciate it," Zelenskyy said in an online post.

俄罗斯宣布对美国总统拜登等实施制裁



当地时间15日,据俄罗斯外交部消息,俄罗斯宣布对美国总统拜登实施制裁。
 
俄罗斯外交部发布的公告说,为了回应包括禁止俄罗斯联邦高级官员进入美国等一系列前所未有的制裁,自今年3月15日起,俄罗斯将美国总统拜登、国务卿布林肯、国防部长奥斯汀和参谋长联席会议主席米利等13名机构负责人和美国知名人士在对等基础上列入俄罗斯“禁止入境名单”。
 
俄罗斯外交部称,这是现任美国政府采取极端反俄路线的必然结果,美国政府为了维护霸权不顾一切地对俄罗斯进行遏制。
 
俄罗斯外交部同时表示,俄方不会抵制官方接触,如果符合俄罗斯的国家利益而且如果有必要,俄方将会对名单涉及的美方人员办理必要的手续以便安排高级别接触。
 
Russia on Tuesday announced that it would impose sanctions against U.S. President Joe Biden.
 
In a statement, the Russian Foreign Ministry said the sanctions, effective on March 15, applied to a total of 13 people, including U.S. Secretary of State Antony Blinken, Secretary of Defense Lloyd Austin and Chairman of the Joint Chiefs of Staff Mark Milley.
 
The move was a reciprocal response to America's sanctions against senior Russian officials, said the ministry.

美国对11名俄罗斯军事领导人实施制裁



当地时间3月15日,美国国务卿安东尼·布林肯宣布,拜登政府针对包括俄罗斯国防部副部长阿列克谢·克里沃鲁奇科在内的11名俄罗斯军事领导人实施了新的制裁。

美国将封锁这11名俄罗斯军事领导人在美国的财产和股权,并禁止这11人在美国境内进行任何交易。这11人将被加入国家特别制裁人员名单。此外,美国将封锁这11人直接或间接持有超过50%股份的公司或实体。

The U.S. State Department announced the imposition of sanctions on 11 high-ranking representatives of the Russian armed forces and military-industrial complex on Tuesday, including Deputy Minister of Defence Alexey Krivoruchko.

Inclusion on a sanctions list precipitates the freezing of all assets in the U.S., and a ban on U.S. citizens or companies from doing business with individuals or entities listed, the statement notes.
 
俄罗斯决定退出欧洲委员会


当地时间15日,俄罗斯国家杜马副主席彼得·托尔斯泰在社交媒体表示,俄罗斯决定退出欧洲委员会,俄外长拉夫罗夫的有关信件已交给该组织秘书长。

托尔斯泰说,破坏与欧洲委员会对话的全部责任在于北约国家,他们一直以人权为主题来实现自己的地缘政治利益和对俄罗斯的攻击。鉴于俄罗斯面临前所未有的政治和制裁压力,故不打算继续向该组织缴纳会费。

托尔斯泰强调,俄罗斯是自愿离开欧洲委员会的,这是一个平衡和深思熟虑的决定。

Russia on Tuesday announced it was withdrawing from the Council of Europe, blaming the decision on NATO countries.

"The entire responsibility for breaking off dialogue with the Council of Europe lies with the NATO countries, which all this time have been using the topic of human rights to pursue their own geopolitical interests and attacks on our country," Russian State Duma Deputy Speaker Pyotr Tolstoy said on his Telegram channel.

"Due to the unprecedented political and sanctions pressure on our country, Russia does not plan to pay an annual contribution to this organization," he added.

泽连斯基:乌克兰无法加入北约



当地时间3月15日,乌克兰总统泽连斯基在与北约远征军联合部队领导人举行线上会面时表示,需要承认,乌克兰是无法加入北约的。泽连斯基说:“‘北约的大门对乌克兰开放’ 这一说法已经听了数年了,但我们加入不了,这需要承认。”

此外,泽连斯基再次呼吁北约在乌克兰设立禁飞区。泽连斯基表示,乌克兰明白这将产生的后果,北约国家担忧此举会引发第三次世界大战。

Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy says the country realizes that it can't join NATO. Speaking Tuesday to representatives of the UK-led Joint Expeditionary Force (JEF), Zelenskyy said, "We have heard for years about open doors, but now we hear that we won't be able to join."

继续关注最新俄乌进展
点击阅读原文浏览更多

推荐阅读:
俄乌谈判第三轮结束
俄方:已基本解除乌空军战斗力 | 俄乌局势新进展
俄乌局势最新进展:第四轮俄乌谈判恢复

点击阅读原文链接↓↓↓
了解俄乌局势最新进展

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存